1 00:01:34,882 --> 00:01:37,695 Del Código de duelo del Imperio Ruso. 2 00:01:38,007 --> 00:01:40,820 No 1 Duelo puede ser agua sólo entre iguales. 3 00:01:41,132 --> 00:01:44,986 No 5 noble no tiene derecho a abandonar el duelo. 4 00:01:45,299 --> 00:01:49,153 El nº 58 es una afrenta personal y una venganza personal. 5 00:01:49,466 --> 00:01:52,278 No 59 se supone cambiar a otro caballero si 6 00:01:52,591 --> 00:01:56,445 Afligir no es posible la venganza sola. 7 00:01:56,757 --> 00:01:59,570 Ningún noble 101 puede defender tu honor sólo... 8 00:01:59,882 --> 00:02:01,653 ... Con sangre. 9 00:02:07,174 --> 00:02:11,028 - El arma no está cargada, señores. 10 00:02:26,123 --> 00:02:27,686 - El arma está cargada. 11 00:02:32,631 --> 00:02:33,673 - Pistola. 12 00:02:48,794 --> 00:02:49,835 - Por favor. 13 00:03:10,486 --> 00:03:11,528 Señor Yakovlev. 14 00:03:14,282 --> 00:03:15,463 ¡Señor Yákovlev! 15 00:03:27,683 --> 00:03:31,642 - Una adivina me predijo que no moriría de una bala. 16 00:03:32,681 --> 00:03:33,827 - Dispara a tres. 17 00:03:36,996 --> 00:03:38,037 Raz. 18 00:03:40,407 --> 00:03:41,449 Dos. 19 00:03:48,083 --> 00:03:48,917 Tres. 20 00:04:16,369 --> 00:04:17,410 - Sr. Yakovlev. 21 00:04:18,477 --> 00:04:20,560 Si reconoces el honor protegido. 22 00:04:21,252 --> 00:04:25,002 Y no tiene otros reclamos, le sugiero que la batalla se dé por terminada. 23 00:04:26,069 --> 00:04:28,152 Y proclamar que la obra está terminada. 24 00:04:31,715 --> 00:04:32,756 ¡Señor Yákovlev! 25 00:04:36,129 --> 00:04:38,039 Mátalo. - Así es. 26 00:04:38,584 --> 00:04:41,084 - Lo conoces. - No lo soy. 27 00:04:44,700 --> 00:04:45,846 - Maldita sea. 28 00:04:50,103 --> 00:04:54,374 - Retrasado, he maldecido durante mucho tiempo. 29 00:04:56,978 --> 00:05:00,624 Duelistas 30 00:05:23,741 --> 00:05:28,011 - La mano que usted mi señor - es nuestra enfermera. 31 00:05:48,986 --> 00:05:52,111 - Usted preguntó por el señor Kolchev. - Así es. 32 00:05:55,351 --> 00:05:59,205 - Según los documentos, el señor Kolchev carece de título nobiliario. 33 00:05:59,230 --> 00:06:02,668 Expulsado de la capital. Luego murió. 34 00:06:03,145 --> 00:06:05,332 Usted, señor Yakovlev, se ha fijado un objetivo... 35 00:06:05,357 --> 00:06:07,961 Volviendo al difunto Kolchev, título nobiliario. 36 00:06:13,079 --> 00:06:14,537 Kolchev está muerto. 37 00:06:14,563 --> 00:06:18,417 La devolución del título y la amnistía de Kolchev no es posible. 38 00:06:20,692 --> 00:06:21,733 - Cien mil rublos. 39 00:06:31,678 --> 00:06:36,366 - Las cuestiones relacionadas con títulos son competencia del Senado. 40 00:06:37,828 --> 00:06:41,578 Informe del Fiscal General personalmente Su Majestad Imperial. 41 00:06:43,160 --> 00:06:46,285 Señor, escucha con la mano a la nobleza. 42 00:06:49,726 --> 00:06:54,101 Cuestiones de sangre... Son las más finas. 43 00:06:58,225 --> 00:07:01,975 ¿Cien mil? - Cien mil. 44 00:07:08,916 --> 00:07:11,936 - Tu vida parecía un infierno pero la vida aquí. 45 00:07:11,961 --> 00:07:14,045 Está más allá de mi pobre comprensión. 46 00:07:14,474 --> 00:07:15,828 - La suciedad te trae ganancias. 47 00:07:16,201 --> 00:07:19,222 - No voy a discutir, hay mucho dinero. 48 00:07:21,524 --> 00:07:22,878 - Nos conocemos desde hace cinco años, barón. 49 00:07:23,945 --> 00:07:26,028 Y nunca, ni una sola vez, no renuncias a los ingresos. 50 00:07:27,985 --> 00:07:29,756 Llegó a San Petersburgo sin un solo diente. 51 00:07:31,471 --> 00:07:32,512 Aterrador, como una rana. 52 00:07:33,358 --> 00:07:36,171 Ahora... eres guapo. 53 00:07:42,492 --> 00:07:46,138 - Un puente dental del señor de Labarthe, una prótesis: mil rublos. 54 00:07:47,259 --> 00:07:49,447 Cada diente - una obra de joyero. 55 00:07:53,105 --> 00:07:57,238 Diente de hipopótamo diamante shtift. Punta dorada. 56 00:07:57,995 --> 00:07:59,036 Esmalte grabado. 57 00:08:00,327 --> 00:08:03,314 No confío en los bancos. Todos mis ingresos en la boca. 58 00:08:03,339 --> 00:08:07,297 Tu Fortuna trae beneficios, debo estar contento. 59 00:08:07,322 --> 00:08:09,405 Pero siento que moriremos aquí. 60 00:08:09,430 --> 00:08:12,347 - Deja de quejarte Barón. Veo que hay orden. 61 00:08:16,636 --> 00:08:18,616 - Esta es una persona de alto rango. 62 00:08:20,480 --> 00:08:21,869 - ¿Quién es el garante? 63 00:08:22,970 --> 00:08:24,949 - Mi nave está en silencio, señor Yakovlev. 64 00:08:26,925 --> 00:08:28,279 Sin preguntas. 65 00:08:28,862 --> 00:08:31,154 Tú disparas y yo encuentro clientes. 66 00:09:15,144 --> 00:09:16,810 - Se necesitan cien mil. 67 00:09:28,198 --> 00:09:29,240 Pasa el traje. 68 00:09:51,158 --> 00:09:53,033 - Príncipe, príncipe, regresa. 69 00:09:53,579 --> 00:09:55,871 El conde Beklemishev no es el indicado para presentar. 70 00:09:56,571 --> 00:09:58,862 - Entonces, ¿quién crees que es? ¿Villano? 71 00:09:59,334 --> 00:10:02,772 - Admiras al monstruo. Beklemishev está arruinado. 72 00:10:03,215 --> 00:10:05,194 Si no me crees, pregúntale a Basargin. 73 00:10:05,219 --> 00:10:07,823 Basargin dijo públicamente que Beklemishev había quebrado. 74 00:10:08,032 --> 00:10:09,386 Basargin no habría mentido. 75 00:10:12,211 --> 00:10:15,441 - Ni usted ni Basargin, el conde Beklemishev, no lo saben. 76 00:10:17,473 --> 00:10:21,119 - El conde Beklemishev es un hombre lascivo y tú, princesa Marfa, eres mi hermana. 77 00:10:21,144 --> 00:10:23,227 Soy el único responsable de tu honor. 78 00:10:24,771 --> 00:10:28,104 - Eres aburrido. ¿Irías a rastrillar? 79 00:10:40,967 --> 00:10:42,008 - Basargin. 80 00:10:48,178 --> 00:10:50,574 - La Gran Duquesa es extranjera. 81 00:10:54,093 --> 00:10:57,565 La sociedad no lo acepta. 82 00:10:57,590 --> 00:10:59,777 - Las palabras brotaron de ti Basargin, como fuego. 83 00:11:08,183 --> 00:11:10,683 - Nuestra subasta abierta al estilo inglés... 84 00:11:10,708 --> 00:11:12,896 Su objetivo es recaudar 10.000 rublos. 85 00:11:13,464 --> 00:11:15,859 Para las necesidades de los huérfanos, víctimas de las inundaciones. 86 00:11:22,276 --> 00:11:23,839 Primer precio: cien rublos. 87 00:11:29,892 --> 00:11:32,600 Primer precio: cien rublos. 88 00:11:42,086 --> 00:11:44,899 El primer objeto - cien rublos. 89 00:12:08,780 --> 00:12:10,134 Gracias, conde Beklemishev. 90 00:12:10,159 --> 00:12:13,284 - Diez mil. 91 00:12:17,988 --> 00:12:19,029 Segundo objeto... 92 00:12:22,525 --> 00:12:24,261 - No te escondas de mí Beklemishev. 93 00:12:24,465 --> 00:12:25,715 - Tedioso su Basargin. 94 00:12:26,953 --> 00:12:28,273 Habla sólo de dinero. 95 00:12:28,298 --> 00:12:30,381 - No es una vergüenza, Beklemishev. 96 00:12:30,406 --> 00:12:33,844 Jura que no tengo ingresos pero solo tiro diez mil. 97 00:12:33,869 --> 00:12:36,369 No cumples tu palabra. - Me diste un préstamo. 98 00:12:36,394 --> 00:12:39,415 Actuó como un amigo. Como amigo tú y espera. 99 00:12:45,709 --> 00:12:47,168 - ¡Se volvió muy arrogante, Conde! 100 00:12:52,054 --> 00:12:53,617 No esperaré más. 101 00:12:54,781 --> 00:12:56,760 - A mí no me puede decir "no". 102 00:12:57,766 --> 00:13:00,786 - Beklemishev, no escaparás. 103 00:13:01,082 --> 00:13:03,166 O devolver el dinero o pagar con sangre. 104 00:13:05,415 --> 00:13:07,011 - La sangre saldrá más barata. 105 00:13:08,282 --> 00:13:10,296 Espere segundo. 106 00:13:16,959 --> 00:13:18,001 - Si fuera por mí... 107 00:13:18,026 --> 00:13:20,109 Beklemishev me despediría todos los días. 108 00:13:20,134 --> 00:13:22,634 - Demostró gran coraje y la reta a duelo. 109 00:13:22,659 --> 00:13:24,743 Pero basta con darle una en la cara. 110 00:13:25,289 --> 00:13:27,059 Aquí merecía castigo para él. 111 00:13:27,713 --> 00:13:30,317 - Puño en la cara, princesa Marfa... 112 00:13:30,342 --> 00:13:32,217 Es divertido para el prostonarodieto. 113 00:13:32,242 --> 00:13:35,262 El caballero tiene el derecho más feliz de disparar. 114 00:13:37,932 --> 00:13:41,057 - Sólo mi desconsideración, Su Señoría. 115 00:13:41,082 --> 00:13:44,832 Disculpe. Mi comportamiento es sólo una consecuencia de un profundo provincianismo. 116 00:13:45,309 --> 00:13:48,122 Vivimos en lugares salvajes. Su señoría. 117 00:13:48,841 --> 00:13:51,653 Por favor entender. 118 00:13:53,620 --> 00:13:57,925 Ah, perdona. No voy, soy provinciano. 119 00:13:58,386 --> 00:14:02,345 Vasili Vasilievich Semiónov. Noble de la provincia de Hvalinska. 120 00:14:03,165 --> 00:14:04,657 - Desapareced, monos. 121 00:14:08,749 --> 00:14:12,811 - ¿Cómo puedes insultarnos a nosotros mutilados y públicos? 122 00:14:14,191 --> 00:14:19,607 ¿No ves que te pido tu satisfacción? 123 00:14:20,520 --> 00:14:23,436 - Basargin quiere dispararle a un lisiado. 124 00:14:33,283 --> 00:14:35,679 - Si rechazas el desafío, te daré una paliza en el acto. 125 00:14:37,204 --> 00:14:40,537 - ¿Cómo puedo dispararte? ¡Permite tu regreso! 126 00:14:41,458 --> 00:14:43,646 ¿Tienes familia? ¿Colegas? 127 00:14:43,671 --> 00:14:45,650 ¿Quién está dispuesto a luchar en lugar de un mono manco? 128 00:14:47,202 --> 00:14:48,244 - Yo ocuparé su lugar. 129 00:14:53,290 --> 00:14:55,303 - Príncipe Basargin. - Yákovlev. 130 00:15:06,954 --> 00:15:08,933 - Primero, el duelo por marcar. 131 00:15:08,958 --> 00:15:11,042 La primera ronda termina en empate. 132 00:15:11,587 --> 00:15:14,504 Segundo. Rodamos sin coste... 133 00:15:14,529 --> 00:15:16,717 en lona ajustada a una distancia de cinco pies. 134 00:15:17,177 --> 00:15:19,469 La grieta no cuenta es un enganche igual. 135 00:15:19,494 --> 00:15:22,931 Se necesitan segundos para cambiar las cápsulas y nuevamente para levantar el martillo. 136 00:15:23,742 --> 00:15:24,783 El rifle de pólvora es. 137 00:15:25,692 --> 00:15:26,664 Coloca un mínimo... 138 00:15:26,689 --> 00:15:28,772 para infligir a los oponentes la mayor derrota. 139 00:15:30,592 --> 00:15:32,050 Muerte presente como suicidio. 140 00:15:34,899 --> 00:15:36,670 - Basargin es un tirador maravilloso. 141 00:15:37,965 --> 00:15:41,610 Once duelo, sólo en la capital. Y los once oponentes asesinados. 142 00:15:41,635 --> 00:15:43,406 - Matar a un duelista insensible, gran cosa. 143 00:15:55,599 --> 00:15:56,641 - Yákovlev. 144 00:15:58,594 --> 00:16:01,094 No beba coñac, señor Yakovlev. Mantente sobrio. 145 00:16:01,119 --> 00:16:04,140 Tu mano mágica nuestra comida. - No creo en la magia. 146 00:16:26,643 --> 00:16:28,031 - ¡Caballero recortador! 147 00:16:56,821 --> 00:16:58,696 - Knight disparará al objetivo. 148 00:16:58,721 --> 00:17:00,804 La bala rebotará dos veces. 149 00:17:02,304 --> 00:17:06,054 ¡Al final, señores, la bala dará en el cofre del caballero! 150 00:17:06,911 --> 00:17:11,182 Un movimiento en falso y el caballero morirá a causa de su bala. 151 00:17:19,710 --> 00:17:20,752 Atención, señores. 152 00:17:23,380 --> 00:17:25,359 ¡Enfoque mortal! 153 00:17:45,078 --> 00:17:49,940 - Sr. Yakovlev. Atracción rara. El público lo entiende. 154 00:18:23,159 --> 00:18:26,805 - No oréis por mí. No ayuda. 155 00:18:45,934 --> 00:18:47,289 - Retraso, señor Yakovlev. 156 00:18:52,159 --> 00:18:54,139 No respetas las reglas del duelo noble. 157 00:18:54,627 --> 00:18:55,669 - No. 158 00:18:57,496 --> 00:18:58,537 - Sol. 159 00:19:14,630 --> 00:19:16,818 - Las reglas del duelo me comprometo a preguntar... 160 00:19:17,259 --> 00:19:19,343 ¿El Señor quiere que entiendas el bien? 161 00:19:41,144 --> 00:19:42,845 - Esto no es un duelo. Esto es un asesinato. - ¡Silencio! 162 00:19:44,642 --> 00:19:47,663 - Si has decidido que soy de los que callan en la villanía te equivocas. 163 00:19:47,736 --> 00:19:51,174 - Eres cómplice de duelo, príncipe Tuchkov. Mantén tu lengua. 164 00:19:52,339 --> 00:19:53,380 ¡Raz! 165 00:19:57,034 --> 00:19:58,076 ¡Dos! 166 00:20:01,904 --> 00:20:02,946 ¡Tres! 167 00:20:19,457 --> 00:20:23,416 El partido se desarrolló según todas las reglas. Se acabó el trabajo entre oponentes. 168 00:20:24,616 --> 00:20:26,560 Se restablece el noble honor. 169 00:20:26,585 --> 00:20:30,440 Ya no es posible reclamar insultos. 170 00:20:46,490 --> 00:20:47,531 - Tu tarifa. 171 00:20:51,920 --> 00:20:53,517 - En breve, señor Barón. 172 00:20:57,027 --> 00:20:58,902 - Fuiste un actor convincente. 173 00:21:13,446 --> 00:21:15,946 Recuerda que el silencio es necesario. 174 00:21:18,915 --> 00:21:20,894 - Disponible soy el Sr. Barón. 175 00:21:37,234 --> 00:21:39,526 El garante le agradece al señor Yakovlev. 176 00:21:42,119 --> 00:21:44,202 Y quiso transmitir su gran respeto. 177 00:21:46,107 --> 00:21:48,711 Su Fortuna, señor Yakovlev, nos traerá millones. 178 00:21:50,342 --> 00:21:51,383 ¿Yákovlev? 179 00:21:52,208 --> 00:21:53,250 ¡Yákovlev! 180 00:21:55,908 --> 00:21:56,950 Yákovlev. 181 00:22:57,954 --> 00:22:59,308 - La bala quedó adentro. 182 00:23:01,846 --> 00:23:05,770 Muestra la arteria E y al mismo tiempo se cerró. 183 00:23:08,729 --> 00:23:11,438 Tiene suerte, señor Yakovlev. 184 00:23:18,983 --> 00:23:20,650 - Es necesario extraer la bala. 185 00:23:26,204 --> 00:23:27,246 Y arteria zashiem. 186 00:23:27,792 --> 00:23:29,667 - Comience, Sr. Arndt. 187 00:23:35,681 --> 00:23:38,077 - La operación es compleja. Dolerá. 188 00:23:51,391 --> 00:23:52,224 - Adelante. 189 00:25:17,480 --> 00:25:19,459 - No muestres lágrimas a nadie. 190 00:25:20,448 --> 00:25:21,906 Llora por dentro. 191 00:25:52,879 --> 00:25:54,337 La sangre volverá. 192 00:25:56,258 --> 00:25:57,613 No tengas miedo a la sangre. 193 00:25:59,522 --> 00:26:01,084 La sangre misma te tiene miedo. 194 00:26:05,656 --> 00:26:07,115 Yo te doy protección. 195 00:26:17,014 --> 00:26:18,680 Te estás muriendo muchas veces. 196 00:26:20,482 --> 00:26:21,941 No morirás. 197 00:27:23,003 --> 00:27:25,191 - ¡Soldado duro! Él vivirá. 198 00:27:33,249 --> 00:27:35,575 Toma, esto es tuyo. 199 00:27:47,090 --> 00:27:48,131 - Dispositivo de miel. 200 00:27:55,502 --> 00:27:57,585 El soldado está casi muerto. - Termínalo. No te arriesgues. 201 00:28:22,319 --> 00:28:23,360 - Tú. 202 00:28:34,052 --> 00:28:35,094 - Mierda. 203 00:29:21,765 --> 00:29:23,535 - Espera... ¡Espera! 204 00:29:41,327 --> 00:29:42,369 - ¡Esto es mío! 205 00:30:01,504 --> 00:30:04,733 - Nunca antes había visto dibujos tan primitivos. 206 00:30:06,560 --> 00:30:12,081 Cosa digna del museo. - Lega, doctor, tu retrato. 207 00:30:14,085 --> 00:30:15,231 Junto con la piel. 208 00:30:16,696 --> 00:30:19,334 - Broma divertida Sr. Yakovlev. 209 00:30:22,799 --> 00:30:24,986 Me gusta tu humor. 210 00:30:50,892 --> 00:30:52,038 - Tu tarifa. 211 00:30:56,072 --> 00:31:00,794 - Muchas señales se encuentran regularmente en los cuerpos de los presos ... 212 00:31:03,523 --> 00:31:05,190 golpeado con palos. 213 00:31:06,340 --> 00:31:11,131 - Sr. Arndt, usted es mi amigo. Por favor quédate hoy. 214 00:31:20,744 --> 00:31:23,765 - Sr. Yakovlev. Por favor síganos. 215 00:31:25,624 --> 00:31:30,416 - Capitán Yakovlev. Participante en las Aleutianas. 216 00:31:31,376 --> 00:31:33,910 La batería del contraalmirante Maksutov. 217 00:31:35,064 --> 00:31:39,647 De camino a la guarnición, Yakovlev desaparece. Y registrado muerto. 218 00:31:40,108 --> 00:31:44,692 En la primavera de 1855, el capitán Yakovlev apareció en la oficina. 219 00:31:45,302 --> 00:31:49,885 El comandante de la guarnición, Yakovlev, anunció que había sido capturado entre los salvajes aleutianos. 220 00:31:49,910 --> 00:31:52,098 Y está cautivo, de donde escapó. 221 00:31:52,550 --> 00:31:55,363 Ese mismo año, el capitán Yakovlev pide su dimisión. 222 00:31:55,388 --> 00:31:57,783 Destrozado por motivos de salud en cautiverio. 223 00:31:58,785 --> 00:32:01,806 El capitán Yakovlev, con dimisión, se fue al extranjero. 224 00:32:01,831 --> 00:32:03,915 Dondequiera que vivió hasta el día de hoy. 225 00:32:07,841 --> 00:32:12,007 En el libro residencial urbano figura usted como capitán en renuncia. 226 00:32:13,074 --> 00:32:17,241 Noble de la provincia de Yenisei, Yakovlev. ¿Eso es exactamente todo? 227 00:32:20,487 --> 00:32:21,529 Soy Yakovlev. 228 00:32:22,478 --> 00:32:24,006 - Es usted un caballero, señor Yakovlev. 229 00:32:26,650 --> 00:32:28,421 Y no mentirás. 230 00:32:30,367 --> 00:32:31,617 - ¿Quién dudó de mí? 231 00:32:33,935 --> 00:32:35,498 - Frente a ti están los funcionarios públicos. 232 00:32:35,523 --> 00:32:37,398 Su Majestad Imperatorskogo. 233 00:32:41,768 --> 00:32:42,809 - ¿Para contenedor soy yo? 234 00:32:43,240 --> 00:32:47,857 - Si tu amada honor de caballero aquí debería haberla protegido. 235 00:32:47,882 --> 00:32:50,070 - ¿Cuáles son sus dudas señor presidente? 236 00:32:51,443 --> 00:32:54,012 - Llegué a San Petersburgo hace unos 4 meses. 237 00:32:54,993 --> 00:32:58,188 Pero ya has disparado cinco. Eres un cazador de duelos. 238 00:32:58,456 --> 00:33:03,040 ¿Conocía al señor Hodarev, Shtukenberg, Mordvinov, el príncipe Rhine Basargin? 239 00:33:08,776 --> 00:33:11,172 - Sé que todos los caballeros enumerados eran entusiastas duelistas. 240 00:33:12,998 --> 00:33:15,185 No me gustan los duelos, pero los como ellos, no me gustan aún más. 241 00:33:15,515 --> 00:33:19,369 No considero necesario culparme por la muerte de Duelistas contenciosos. 242 00:33:20,185 --> 00:33:23,831 - Los señores Hodarev, Shtukenberg, Mordvinov, Rhein y el príncipe Basargin... 243 00:33:23,856 --> 00:33:24,690 Son personas de una ronda. 244 00:33:25,532 --> 00:33:27,998 Creemos que todos están muertos con intenciones secretas. 245 00:33:29,824 --> 00:33:33,470 Oficiales de la sociedad Su Imperatorskogo Majestad duro ... 246 00:33:33,495 --> 00:33:35,578 que no eres uno que está presente. 247 00:33:43,311 --> 00:33:45,082 ¿Quién duda de mi honor? 248 00:33:46,498 --> 00:33:47,540 - Yo soy el primero. 249 00:33:51,640 --> 00:33:52,681 - Por favor ven. 250 00:33:58,330 --> 00:34:02,705 - Heredero de la noble familia Yakovlev. Tu hermano de sangre. 251 00:34:03,251 --> 00:34:06,819 Intencionalmente se presentó en San Petersburgo para descartar cualquier posible confusión. 252 00:34:06,844 --> 00:34:08,719 en cuestiones de honor. 253 00:34:12,365 --> 00:34:14,344 ¿Reconoces a tu familiar? 254 00:34:16,372 --> 00:34:17,726 ¿Señor Yakovlev? 255 00:34:21,727 --> 00:34:23,185 Responde, ¿sí o no? 256 00:34:31,397 --> 00:34:32,508 - Franconia con 6 balas. 257 00:34:41,074 --> 00:34:42,116 Vacío. 258 00:34:43,642 --> 00:34:45,447 - ¿No detiene la pelea, señor coronel? 259 00:34:46,111 --> 00:34:48,021 - Hay un desafío, es demasiado tarde. 260 00:35:57,111 --> 00:35:58,153 - Por favor. 261 00:35:59,554 --> 00:36:00,943 - Una oportunidad tres. 262 00:36:26,214 --> 00:36:27,776 Dos nidos de un cartucho. 263 00:36:29,090 --> 00:36:30,270 O vivirá o morirá. 264 00:36:32,047 --> 00:36:33,089 - 50 de 50. 265 00:36:40,901 --> 00:36:44,234 - Creo que el intento de aclarar cuestiones de honor es suficiente. 266 00:36:46,667 --> 00:36:51,250 Veo que eres amante de los duelos. Pero no temas a la muerte. 267 00:36:53,263 --> 00:36:55,138 Lástima... - No me gustan los duelos. 268 00:37:05,964 --> 00:37:07,734 ¿Quién duda todavía de mí, señores? 269 00:37:19,853 --> 00:37:21,590 - Desordenado, pero noble. 270 00:37:23,044 --> 00:37:24,294 Siempre puedo ver esta sangre. 271 00:37:42,821 --> 00:37:44,175 - Por favor, ahora. 272 00:37:52,008 --> 00:37:53,050 Promalchahte ella. 273 00:37:55,140 --> 00:37:58,091 ¿Qué quieres para tu silencio? ¿Dinero? 274 00:38:00,000 --> 00:38:01,146 - Quiero saber. 275 00:38:02,400 --> 00:38:03,650 ¿Mataste a mi hermano? 276 00:38:09,438 --> 00:38:10,479 - No. 277 00:39:16,529 --> 00:39:18,092 Lo enterré. 278 00:39:20,132 --> 00:39:22,632 Tomé sus documentos un oficial y un caballero. 279 00:39:23,993 --> 00:39:26,389 Cinco años viviendo bajo el nombre de Capitán Yakovlev. 280 00:39:28,315 --> 00:39:30,710 Tiene derecho a denunciar mi delito a la policía. 281 00:39:34,680 --> 00:39:36,000 - ¿Cómo está tu familia? 282 00:39:41,089 --> 00:39:42,339 - Kólchev. 283 00:39:44,401 --> 00:39:47,526 - Creo, señor Kolchev, que usted no tiene la culpa de la muerte de mi hermano. 284 00:39:47,952 --> 00:39:49,723 Aunque hayas cometido villanías. 285 00:39:50,932 --> 00:39:53,328 Veo que sufres por su crimen. 286 00:39:53,689 --> 00:39:54,730 Si eres un caballero... 287 00:39:57,624 --> 00:39:59,499 Entonces estoy seguro de que te avergüenzas de tu bajeza. 288 00:40:37,674 --> 00:40:39,132 - ¿Por qué estás aquí? 289 00:40:50,336 --> 00:40:51,378 - ¿Quién es el garante? 290 00:40:55,659 --> 00:40:58,055 - Nunca le pregunté, señor Yakovlev, ... 291 00:40:59,317 --> 00:41:01,608 quién eres y por qué te ganas el pan de cada día con un tiro mezquino. 292 00:41:04,238 --> 00:41:07,675 No me entrometo en tus asuntos. 293 00:41:08,075 --> 00:41:09,637 Tu trabajo es tuyo. 294 00:41:11,944 --> 00:41:16,944 Tú, a tu vez, no amasas el mío. Mi oficio es mi secreto personal. 295 00:41:39,575 --> 00:41:41,971 No me toques los dientes. Aquí está toda mi condición. 296 00:41:42,255 --> 00:41:44,026 - ¿Quién es el garante? 297 00:41:44,383 --> 00:41:45,425 - No lo sé. 298 00:41:52,549 --> 00:41:53,591 - Di el nombre. 299 00:41:57,444 --> 00:41:58,485 Nombre ?! 300 00:42:01,175 --> 00:42:02,217 Nombre ?! 301 00:42:07,166 --> 00:42:08,416 Dile nombre. 302 00:42:13,847 --> 00:42:15,930 - Me matarán si les das. 303 00:42:19,414 --> 00:42:21,497 Conde Conde Beklemishev. 304 00:42:26,445 --> 00:42:27,556 Conde Beklemishev. 305 00:43:26,875 --> 00:43:30,938 - ¿Es divertido andar en bicicleta? - Es un trabajo duro, pero lo hice. 306 00:43:39,824 --> 00:43:41,907 La liberación de sangre, es divertido. 307 00:43:44,690 --> 00:43:46,148 Estoy seguro de que te gustará. 308 00:43:48,049 --> 00:43:50,549 Las mujeres experimentan un mayor placer de los hombres. 309 00:43:52,352 --> 00:43:53,915 - ¿Es broma, por supuesto? 310 00:43:55,603 --> 00:43:56,645 - No. 311 00:44:06,997 --> 00:44:08,559 - La rueda te costará mucho dinero. 312 00:44:12,457 --> 00:44:14,749 - Nunca busqué dinero. Sólo amor. 313 00:44:15,978 --> 00:44:17,020 - Recuerdo. 314 00:44:19,283 --> 00:44:21,054 - Hablaré con tu hermano. 315 00:44:24,009 --> 00:44:25,190 - Él se negará. 316 00:44:27,933 --> 00:44:28,975 - ¿Y tú? 317 00:44:34,057 --> 00:44:36,453 - Princesa Marfa, por favor. 318 00:44:45,042 --> 00:44:48,167 - Nadal, no admiro a Beklemishev. - Sabes Nikogda, no he mentido. 319 00:44:48,192 --> 00:44:51,317 - Dime la verdad. - No te lo diré. 320 00:44:51,342 --> 00:44:56,133 - Beklemishev está rodeado de sinvergüenzas. Vive a expensas del amor femenino. 321 00:44:56,679 --> 00:44:59,908 Se sabe que se busca una nueva víctima. - No te creo. 322 00:45:39,892 --> 00:45:42,287 - Necesitas dinero. La tomó toda seguida. 323 00:45:44,407 --> 00:45:46,074 Es hora de devolver las deudas. 324 00:45:48,264 --> 00:45:51,180 - Nunca busqué dinero. Sólo amor. 325 00:45:58,035 --> 00:46:00,431 - Noté que mira a la joven princesa. 326 00:46:06,033 --> 00:46:07,075 ¿La amas? 327 00:46:11,816 --> 00:46:13,274 No te atrevas a hacer eso. 328 00:46:18,926 --> 00:46:22,780 - Suficiente. Ves cosas que no están ahí. 329 00:46:26,154 --> 00:46:27,404 - Lo jurarás. 330 00:46:29,868 --> 00:46:32,264 ¿Has olvidado cuando disparas de feria noble? 331 00:46:33,947 --> 00:46:36,030 ¿Has olvidado que se mantuvieron alejados de la cárcel? 332 00:46:36,913 --> 00:46:38,371 Ahora mío para siempre. 333 00:46:40,884 --> 00:46:42,100 Lo jurarás. 334 00:46:43,933 --> 00:46:44,975 - Como desées. 335 00:46:48,583 --> 00:46:50,875 - No tocar a la princesa Marfa. 336 00:46:52,311 --> 00:46:53,353 - Ninguno. 337 00:47:01,007 --> 00:47:05,625 - Eres sólo mi Beklemishev... 338 00:47:10,351 --> 00:47:11,393 - Sólo. 339 00:47:14,416 --> 00:47:16,499 - La bala debe alcanzar al Príncipe Tuchkov en el abdomen. 340 00:47:17,933 --> 00:47:20,433 Dale rábano príncipe. - ¿Rábano? 341 00:47:22,808 --> 00:47:24,162 ¿Qué significa rábano? 342 00:47:25,855 --> 00:47:29,501 - Medalla de papel con forma de nabos. Ambientes divertidos para cadetes. 343 00:47:29,526 --> 00:47:32,651 Los cadetes obtienen la medalla que se otorga al primer perdedor. 344 00:47:45,483 --> 00:47:47,463 - El príncipe Tuchkov recibirá su rábano. 345 00:47:48,258 --> 00:47:50,446 - Su Excelencia el conde Para ver el duelo. 346 00:47:50,769 --> 00:47:52,331 Así que debe haberlo. 347 00:47:52,356 --> 00:47:54,544 El conde debe Beklemishev para mantenerse fuera de toda sospecha. 348 00:48:07,177 --> 00:48:09,365 - Debemos obedecer. 349 00:48:17,829 --> 00:48:22,100 Conde Beklemishev No puedes decir "no". 350 00:48:47,699 --> 00:48:48,741 - Perder. 351 00:48:57,148 --> 00:48:59,440 Diez mil rublos. 352 00:49:00,506 --> 00:49:02,590 - ¿Los registros son mis diez mil señor Barón? 353 00:49:04,396 --> 00:49:06,063 - Diez mil rublos. 354 00:49:07,084 --> 00:49:09,376 - Pero he perdido diez mil. 355 00:49:15,905 --> 00:49:17,780 Nos hemos reunido con usted, señor Yakovlev. 356 00:49:19,092 --> 00:49:20,133 - Te recuerdo. 357 00:49:23,798 --> 00:49:24,840 - Diez mil rublos. 358 00:49:26,627 --> 00:49:28,190 - Paga al barón. 359 00:49:33,474 --> 00:49:35,036 - No estoy jugando con ellos. 360 00:49:36,220 --> 00:49:37,886 - Grabó Barón. 361 00:49:38,364 --> 00:49:40,447 Creo que está acostumbrado a vigilar lo que está escrito. 362 00:49:45,474 --> 00:49:46,516 Lo demostraremos. 363 00:49:53,503 --> 00:49:56,385 - Dispararemos si haces otro movimiento. 364 00:49:57,769 --> 00:49:59,644 - A las tres te dispararé en la cabeza. ¡Raz! 365 00:50:00,336 --> 00:50:01,170 - ¡Dos! 366 00:50:02,526 --> 00:50:03,568 - ¡Detener! 367 00:50:04,822 --> 00:50:05,864 Caballero. 368 00:50:08,677 --> 00:50:09,927 Por favor no lo hagas públicamente. 369 00:50:12,931 --> 00:50:16,890 - Reloj de oro Puede costar 500 rublos. 370 00:50:18,733 --> 00:50:21,650 En la cartera cinco rublos. 371 00:50:22,991 --> 00:50:24,553 505 rublos. 372 00:50:24,967 --> 00:50:26,946 Esto es todo lo que obtendrás si me matas. 373 00:50:28,917 --> 00:50:32,979 Y a la policía, señor Yakovlev, le pagará varios miles. 374 00:50:33,004 --> 00:50:34,567 Para encubrir el crimen. 375 00:50:35,811 --> 00:50:37,374 ¿Qué beneficio tiene matarme? 376 00:50:38,480 --> 00:50:40,876 Ofrezco champán para reconciliarnos. 377 00:50:44,982 --> 00:50:46,927 - Pagarás diez mil. 378 00:50:51,079 --> 00:50:52,121 - No pagaré. 379 00:50:57,646 --> 00:50:59,313 Enviaré desafío! 380 00:51:01,519 --> 00:51:03,185 - El partido me conviene. 381 00:51:04,428 --> 00:51:08,074 - Por favor, señor Liprandi, sea mi segundo. 382 00:51:10,502 --> 00:51:12,481 - Príncipe Tuchkov, es un honor para mí. 383 00:51:24,795 --> 00:51:28,649 - Los Tuchkov son una familia rica. Pero los herederos son sólo dos. 384 00:51:28,674 --> 00:51:30,028 Hermanos. 385 00:51:32,270 --> 00:51:34,110 La princesa Marfa buscaba novia. 386 00:51:34,192 --> 00:51:36,067 - Duelo paralelo de 10 pasos. 387 00:51:38,180 --> 00:51:39,222 Disparando quince. 388 00:51:42,394 --> 00:51:44,339 - Tú, Yakovlev, tú, Máquina de la muerte. 389 00:51:45,360 --> 00:51:47,131 Millonésima máquina de la muerte. 390 00:51:56,866 --> 00:51:59,678 - El lugar asignado escena. En el mercado. 391 00:52:02,929 --> 00:52:04,804 - La escena está en el centro de la ciudad. 392 00:52:05,327 --> 00:52:06,369 Esto es peligroso. 393 00:52:08,281 --> 00:52:10,052 Demasiado peligroso, Yakovlev. 394 00:52:30,030 --> 00:52:32,739 - Nueva pareja Kuhenroyteri, Sr. Yakovlev. 395 00:52:47,085 --> 00:52:52,919 Tenga en cuenta 20 ranuras estriadas. La bala voló hacia la derecha. El retroceso es insignificante. 396 00:52:54,028 --> 00:52:55,104 ¡Un verdadero asesino! 397 00:53:22,656 --> 00:53:24,323 El arma del futuro, señor Yakovlev. 398 00:53:25,544 --> 00:53:26,898 Copia única. 399 00:53:28,270 --> 00:53:30,041 Por favor pruebe Kuhenroytera. 400 00:53:42,504 --> 00:53:43,893 - No me gusta disparar. 401 00:54:03,914 --> 00:54:06,309 - Soy la princesa Marfa Tuchkov. Sé quién eres. 402 00:54:06,334 --> 00:54:08,418 Eres un amante de los duelos, Yakovlev. 403 00:54:08,968 --> 00:54:12,093 Señor Yakovlev, le prohíbo pelear con mi hermano. 404 00:54:18,157 --> 00:54:20,345 Golpéalo en la cabeza, haré todo lo posible. 405 00:54:21,302 --> 00:54:24,809 Dondequiera que estés, dondequiera que estés, asume que allí estaré. 406 00:54:24,834 --> 00:54:26,918 Princesa Marfa Tuchkov. Y tendré mi venganza. 407 00:54:26,943 --> 00:54:29,026 Y te juro que tú, asesino, te arrepentirás de haber nacido. 408 00:54:31,043 --> 00:54:33,230 Exijo cancelar la pelea. 409 00:54:35,302 --> 00:54:36,760 Si no disparas a mi hermano... 410 00:54:37,847 --> 00:54:41,076 Entonces un día yo mismo te enviaré una bala maliciosa a la cabeza. 411 00:54:44,444 --> 00:54:47,048 - Tienes razón, knyaginyo, soy un asesino. 412 00:54:48,635 --> 00:54:50,094 Y le dispararé a tu hermano. 413 00:55:14,554 --> 00:55:15,596 - Esperar. 414 00:55:45,306 --> 00:55:47,077 - Salva a mi hermano, Earl. 415 00:55:47,478 --> 00:55:48,520 No debería haber ninguna coincidencia. 416 00:55:52,414 --> 00:55:53,455 - ¿Sabes cómo hacerlo? 417 00:55:54,904 --> 00:55:55,946 Sr. du Prandelli, 418 00:55:57,893 --> 00:55:59,143 los deberes del partido, 419 00:56:00,000 --> 00:56:01,528 se agregará al cáñamo en polvo. 420 00:56:03,520 --> 00:56:05,291 Las armas lo detectarán. 421 00:56:06,240 --> 00:56:08,219 Hitch se considera fusilado. 422 00:56:09,725 --> 00:56:11,183 El hermano no sufrirá. 423 00:56:14,254 --> 00:56:16,684 - Los príncipes Tuchkov no conocen nuestra conversación. 424 00:56:19,498 --> 00:56:22,102 - El señor Yakovlev es duelista. 425 00:56:23,458 --> 00:56:25,299 Y le gusta sangrar. 426 00:56:25,965 --> 00:56:28,360 Es culpable de la muerte de cinco de mis amigos. 427 00:56:31,093 --> 00:56:34,044 Deja de matar, esto requiere mi honor. 428 00:56:36,075 --> 00:56:38,263 - Estoy en deuda por tu amabilidad. 429 00:56:50,298 --> 00:56:52,798 Sé que estás interesado en mucho dinero. 430 00:56:55,313 --> 00:56:56,354 Nombre cantidad. 431 00:56:57,272 --> 00:56:58,418 Y yo te salvaré. 432 00:57:01,409 --> 00:57:04,118 - No aceptaré tu dinero. 433 00:57:07,874 --> 00:57:09,020 - ¿Por qué no? 434 00:57:09,566 --> 00:57:10,816 - Te amo. 435 00:57:19,490 --> 00:57:22,823 - Te conozco a ti y a la Gran Duquesa. 436 00:57:33,753 --> 00:57:35,003 - tenía siete años 437 00:57:36,550 --> 00:57:38,633 cuando mi padre le disparó a mi madre. 438 00:57:40,073 --> 00:57:45,177 Luego tomó una segunda arma y me invitó a mirar... 439 00:57:46,382 --> 00:57:48,153 disparo en la cabeza. 440 00:57:48,699 --> 00:57:51,095 Antes de su muerte, mi padre dijo... 441 00:57:52,052 --> 00:57:54,066 Nunca personalizado. 442 00:57:55,695 --> 00:57:57,223 Hazlo así, te amo. 443 00:57:59,494 --> 00:58:01,056 Trampas de miedo. 444 00:58:06,852 --> 00:58:08,276 Nunca he amado. 445 00:58:10,164 --> 00:58:11,205 Me han amado. 446 00:58:13,531 --> 00:58:14,747 Para que nadie sienta pena. 447 00:58:16,779 --> 00:58:18,654 Sólo hay mentiras, yo mismo soy el dios de las mentiras. 448 00:58:19,441 --> 00:58:21,038 Pero no te mentiré. 449 00:58:24,932 --> 00:58:27,745 Atrapada soy knyaginyo Marfa. 450 00:58:30,644 --> 00:58:31,790 Te amo. 451 00:58:34,975 --> 00:58:36,642 Te creo. 452 00:59:00,253 --> 00:59:01,816 - Estamos a principios de otoño, príncipe. 453 00:59:01,965 --> 00:59:03,215 Espere tiros. 454 00:59:03,667 --> 00:59:06,583 - Sr. Liprandi. Dime, ¿ir al bar o quedarte aquí? 455 00:59:09,666 --> 00:59:12,895 - Ahora morirás. La bala impactará en el abdomen. 456 00:59:12,920 --> 00:59:14,482 La muerte es dolorosa. 457 00:59:15,293 --> 00:59:17,827 La princesa Marfa se convertirá en la esposa del conde Beklemishev. 458 00:59:18,073 --> 00:59:20,677 Earl recibirá el estado de Tuchkov para uso personal. 459 00:59:22,089 --> 00:59:24,172 Error flagrante el conde no puede decir "no". 460 00:59:49,353 --> 00:59:50,881 - Rezo por tu mano. 461 01:00:08,026 --> 01:00:09,068 - ¿Rábano? 462 01:00:09,093 --> 01:00:11,176 - Sr. Yakovlev, le disparó a su segundo. 463 01:00:19,945 --> 01:00:22,098 - Si tu buey, conservas al menos una chispa de nobleza... 464 01:00:22,814 --> 01:00:25,834 Será mañana para presentarse con armas de fuego para obtener retribución. 465 01:00:26,380 --> 01:00:30,651 El duelo, aunque te salven del deshonor, privará a un buey como tú de su vida. 466 01:00:31,890 --> 01:00:34,459 Si no completa mi pedido, se considerará un cobarde. 467 01:00:34,484 --> 01:00:36,047 dondequiera que te escondas. 468 01:00:41,081 --> 01:00:43,373 - El conde Beklemishev protegió a los oficiales de la Asamblea ... 469 01:00:43,398 --> 01:00:45,273 Su Majestad Imperial. 470 01:00:53,356 --> 01:00:56,273 - Vencí a todos y luego Beklemishev te matará. 471 01:01:03,803 --> 01:01:05,608 - Tú, Kolchev, un transgresor. 472 01:01:11,671 --> 01:01:12,713 - No soy Kolchev. 473 01:01:15,828 --> 01:01:17,633 Soy un caballero, perdió su nombre. 474 01:01:20,260 --> 01:01:21,649 El hijo perdió a su madre. 475 01:01:22,935 --> 01:01:24,394 Soy un oficial, se convirtió en un asesino. 476 01:01:27,065 --> 01:01:28,835 Y tú, Beklemishev, no te diste cuenta de que soy humano. 477 01:01:30,961 --> 01:01:32,420 Me haces girar como un resorte. 478 01:01:34,881 --> 01:01:38,076 Recuerda, vive, hasta que él te devuelva el honor. 479 01:01:41,896 --> 01:01:43,354 - ¿Y cómo lo devolverías? 480 01:01:44,409 --> 01:01:46,528 Nadie peleará contigo. 481 01:01:47,966 --> 01:01:49,632 Tú, Kolchev, no eres un noble. 482 01:01:50,617 --> 01:01:51,658 Eres un asesino. 483 01:01:54,440 --> 01:01:55,481 Perro. 484 01:01:59,422 --> 01:02:01,818 Si escupes en la cara te obarshesh la cola. 485 01:02:04,132 --> 01:02:06,528 El noble no aceptaría el desafío del perro. 486 01:02:28,617 --> 01:02:32,575 cada noble está obligado a disparar. 487 01:02:34,143 --> 01:02:36,539 Sólo los perros evitan las peleas. 488 01:02:37,901 --> 01:02:39,255 - No todo el mundo tiene una bestia así. 489 01:02:43,293 --> 01:02:46,522 - ¿Tu familia? - Kólchev. 490 01:02:46,976 --> 01:02:48,643 - Tú, Kolchev, noble. 491 01:02:50,534 --> 01:02:52,479 Por lo tanto, debes honrar. 492 01:02:53,456 --> 01:02:54,845 El honor requiere sangre. 493 01:02:56,456 --> 01:02:57,810 Debes ser fuego. 494 01:02:59,299 --> 01:03:00,479 - No me gustan los duelos. 495 01:03:01,724 --> 01:03:02,766 - Voluntad de amarlos. 496 01:03:03,073 --> 01:03:05,260 - ¡A un duelo! - ¡A un duelo! 497 01:03:08,356 --> 01:03:10,127 - Yo enfermo uno que me hará disparar. 498 01:03:36,766 --> 01:03:39,300 - Tu turno. Disparar. 499 01:03:49,218 --> 01:03:51,093 - Lo que te puta te nace así. 500 01:03:56,394 --> 01:03:59,693 Pozdravlyavam eres Kolchev. ¡Noble! 501 01:04:03,864 --> 01:04:07,058 - Un cerdo como tú no es digno de este partido. 502 01:04:11,093 --> 01:04:12,134 Mereces que te golpeen con palos. 503 01:04:18,203 --> 01:04:20,911 - ¡Suficiente! ¡Suficiente! ¡Suficiente! 504 01:04:33,511 --> 01:04:34,657 Te castigaré. 505 01:04:49,391 --> 01:04:50,432 ¡Fuego! 506 01:04:57,180 --> 01:05:01,243 Vostronosov, visita a su madre Kolchev. 507 01:05:02,114 --> 01:05:03,780 Conoce a la dama. 508 01:05:06,329 --> 01:05:08,621 - Por el asesinato del noble Vostronosov ... 509 01:05:08,830 --> 01:05:11,145 probado por las palabras de un testigo directo ... 510 01:05:11,458 --> 01:05:13,542 Su Excelencia el Conde Beklemishev... 511 01:05:14,305 --> 01:05:19,409 Privar al noble ancestral Kolchev, Oficiales del rango de teniente. 512 01:05:20,930 --> 01:05:23,014 Por decisión del Senado Gubernamental... 513 01:05:23,039 --> 01:05:26,059 y confirmación de Sus Altezas Imperatorskogo ... 514 01:05:26,980 --> 01:05:30,660 privar de la nobleza del linaje Kolchev. 515 01:05:31,008 --> 01:05:36,008 ¡Ilimitado! Con indicación en el libro genealógico. 516 01:05:36,033 --> 01:05:40,929 Según la orden recibida hoy, Kolchev será golpeado con palos. 517 01:05:50,580 --> 01:05:55,302 Si Kolchev recibe mil disparos, se convertirá en soldado en las Aleutianas. 518 01:05:55,404 --> 01:05:58,529 Gracias a Dios ese soldado no lo condenó. 519 01:05:59,335 --> 01:06:01,280 Es posible mantenerse con vida. 520 01:06:08,049 --> 01:06:11,903 - Amigo encogiendo el hombro. Sometiendo la carne. 521 01:06:12,657 --> 01:06:14,636 SOPA rompería huesos y la carne aguantaría. 522 01:06:14,807 --> 01:06:17,620 Cuando golpeen, grite: rana, rana sapo. 523 01:06:37,642 --> 01:06:38,683 - ¡Sin piedad! 524 01:06:41,411 --> 01:06:44,016 ¡Sin piedad! ¡Golpea con vigor! 525 01:06:45,704 --> 01:06:46,746 ¡Se pone maimuno a jugar! 526 01:06:50,218 --> 01:06:51,259 ¡Raz! 527 01:06:53,557 --> 01:06:54,599 ¡Raz! 528 01:06:58,698 --> 01:06:59,740 ¡Raz! 529 01:07:01,763 --> 01:07:02,804 ¡Raz! 530 01:07:03,704 --> 01:07:05,162 - Rana... - ¡Raz! 531 01:07:05,973 --> 01:07:07,015 ¡Raz! 532 01:07:22,485 --> 01:07:23,527 - Rana... 533 01:07:25,859 --> 01:07:26,901 Rana... 534 01:07:43,457 --> 01:07:45,228 - A mí no puedo. A mí me dice "no". 535 01:08:23,298 --> 01:08:25,069 - Le debemos una deuda, señor Yakovlev. 536 01:08:25,593 --> 01:08:26,634 - Gracias. 537 01:08:41,110 --> 01:08:46,006 - Hodarev, Shtukenberg, Mordvinov, Knyazy Rhine y Basargin ... 538 01:08:46,031 --> 01:08:48,115 eran acreedores de Beklemishev. 539 01:08:48,140 --> 01:08:50,431 Tenían la intención de revelar su fraude financiero. 540 01:08:52,162 --> 01:08:54,142 La vergüenza acabó con la final de Beklemishev. 541 01:08:55,232 --> 01:08:57,316 Alrededor de Beklemishev se ha reunido un grupo de bandidos. 542 01:08:57,751 --> 01:08:59,105 Tuchkov corre un gran peligro. 543 01:09:00,172 --> 01:09:04,443 Por favor, hazte amigo mío y de la princesa Marfa. 544 01:09:04,661 --> 01:09:06,745 Pagaremos por nuestra seguridad. 545 01:09:13,708 --> 01:09:20,167 - Hodarev, Shtukenberg, Mordvinov ... 546 01:09:21,961 --> 01:09:26,857 Príncipe Rin y Basargin Me mataron. 547 01:09:28,869 --> 01:09:31,681 Por cada muerte, Beklemishev pagó una tarifa. 548 01:09:33,295 --> 01:09:35,656 Dame tu mano, príncipe Tuchkov, 549 01:09:36,992 --> 01:09:38,832 irritar su cresta. 550 01:09:40,947 --> 01:09:41,989 - Eres un asesino. 551 01:09:57,103 --> 01:09:58,561 - No seré tu perro guardián. 552 01:10:04,436 --> 01:10:07,804 Lo pagaré, pero de lo contrario. 553 01:10:07,829 --> 01:10:10,746 Quiero batirme en duelo contra Beklemishev. 554 01:10:11,572 --> 01:10:15,044 Eres un caballero. ¿Causarás? 555 01:10:16,631 --> 01:10:18,715 Y lo matarás. 556 01:10:18,740 --> 01:10:20,198 - El príncipe tendrá un duelo con Tuchkov. 557 01:10:22,405 --> 01:10:25,947 - Detesto los duelos. Pero desafiaré a Beklemishev. 558 01:10:25,972 --> 01:10:28,368 Por favor, hágamelo saber sobre puntería. 559 01:10:28,393 --> 01:10:29,330 - ¿Príncipe? 560 01:10:41,696 --> 01:10:42,738 - Disparar no es difícil. 561 01:10:45,729 --> 01:10:49,097 Matar... Esto es realmente difícil. 562 01:10:50,164 --> 01:10:52,143 - Enséñame a matar. 563 01:10:53,435 --> 01:10:57,706 - Puedes disparar en el abdomen. El oponente morirá lentamente... 564 01:10:58,208 --> 01:10:59,250 dolorosamente. 565 01:10:59,781 --> 01:11:04,573 Puedes disparar en la cabeza o en el corazón. 566 01:11:04,598 --> 01:11:06,681 Así morirá dentro de una hora. 567 01:11:07,596 --> 01:11:12,666 Cuenta hasta 30 si quieres. Dispara entre inhalación y exhalación. 568 01:11:16,210 --> 01:11:17,669 - Qué tontería. 569 01:11:19,974 --> 01:11:22,057 - Duelo convocado frente a frente. 570 01:11:24,949 --> 01:11:27,067 Una de las armas carga y la otra no. 571 01:11:36,299 --> 01:11:37,827 Derecha o izquierda, elige. 572 01:11:38,579 --> 01:11:39,621 - Bien. 573 01:11:40,278 --> 01:11:41,841 - El arma no dispara. 574 01:11:42,691 --> 01:11:46,232 - Eso no lo sabes. - ¡Te conozco! 575 01:11:47,207 --> 01:11:49,465 Eres el mismo delincuente que Beklemishev. 576 01:11:50,117 --> 01:11:55,429 - Me llamaste asesino. Habrá que pagar por las palabras. 577 01:11:55,454 --> 01:11:57,746 - Sr. Yakovlev, simule. 578 01:12:00,699 --> 01:12:01,741 - Convertirse en. 579 01:12:02,358 --> 01:12:03,400 ¡Surgir! 580 01:12:05,570 --> 01:12:06,820 ¡Vaya por tres! 581 01:12:06,845 --> 01:12:08,407 ¡Raz! ¡Recoge el arma! 582 01:12:08,432 --> 01:12:09,474 ¡Dos! 583 01:12:09,499 --> 01:12:11,582 No tengas miedo de la sangre, ella te tiene miedo. 584 01:12:11,607 --> 01:12:12,545 ¡Disparar! 585 01:12:26,154 --> 01:12:27,196 Tres. 586 01:12:34,673 --> 01:12:35,715 ¿Por qué? 587 01:12:47,121 --> 01:12:48,163 - Es un milagro. 588 01:12:49,635 --> 01:12:50,920 - No necesito milagros. 589 01:13:10,925 --> 01:13:13,008 - En vano me esperaba en el hotel. 590 01:13:15,209 --> 01:13:17,918 No podemos mantener la visita en secreto. 591 01:13:30,891 --> 01:13:33,807 - Te corté la nariz. ¡Respirará dos agujeros como un cerdo! 592 01:13:34,464 --> 01:13:36,026 - Toma el dinero. ¡Déjame vivir! 593 01:13:36,051 --> 01:13:38,759 - ¡Inclina la cabeza! ¡Mira, perra en el suelo! 594 01:13:47,390 --> 01:13:48,848 - Buenas noches. 595 01:13:50,679 --> 01:13:51,929 - Buenas noches. 596 01:13:52,933 --> 01:13:55,920 - Petersburgo está lleno de Duelistas y tú eres mi enemigo perseguidor. 597 01:13:59,271 --> 01:14:03,159 - Insistir en los resultados. Los recibiste. 598 01:14:05,704 --> 01:14:10,288 El señor Yakovlev avala el éxito. Y hice trampa. 599 01:14:10,313 --> 01:14:12,188 - Mira el suelo, perra ¡Mira el suelo! 600 01:14:34,514 --> 01:14:36,805 - Comienzan los trabajos a avisos, Excelencia. 601 01:14:39,210 --> 01:14:40,565 Mucha sangre. 602 01:14:40,590 --> 01:14:46,944 - Ley... Tú vendes sangre, yo compro. 603 01:14:50,418 --> 01:14:52,397 - Cuando la historia con Tuchkov se desmoronará... 604 01:14:54,421 --> 01:14:57,684 eso El perro fiel de la investigación jurará ante el tribunal ... 605 01:14:58,379 --> 01:15:05,463 Que tú, Earl, no eres culpable. Te librarás y asumirás la culpa. 606 01:15:06,576 --> 01:15:08,347 - Mira esto... 607 01:15:15,109 --> 01:15:20,214 Bundelrevolver, Maestros "Alain y Terber". 608 01:15:21,681 --> 01:15:24,181 Corta los troncos en seis tiros de un solo tiro. 609 01:15:25,043 --> 01:15:26,918 Golpear a la vez con seis baúles. 610 01:15:31,295 --> 01:15:32,545 ¿Cabeza o abdomen? 611 01:15:35,786 --> 01:15:37,036 Barriga ya. 612 01:15:45,480 --> 01:15:49,543 Yakovlev tomó... ¿Es mi dinero? 613 01:15:53,234 --> 01:15:54,276 - Sí. 614 01:15:58,244 --> 01:16:01,473 Muy bien. Si la historia con Tuchkov se desvela... 615 01:16:03,856 --> 01:16:07,398 Te tendré perro... 616 01:16:08,359 --> 01:16:11,172 jurar ante el tribunal que todos los asesinatos... 617 01:16:11,718 --> 01:16:16,197 y pasado y presente, monocracia lo has hecho!!! 618 01:16:18,053 --> 01:16:22,532 - Yakovlev es un demonio. La bala no atrapó. 619 01:16:27,458 --> 01:16:31,833 - Luego picarlos en trozos y quemarlos. 620 01:16:35,040 --> 01:16:37,157 - Lo arreglaré todo. 621 01:16:55,206 --> 01:16:56,665 - Te odio. 622 01:16:57,986 --> 01:16:59,028 - Lo sé. 623 01:17:06,383 --> 01:17:11,279 - Quería dispararte. - Lo sé. 624 01:17:12,346 --> 01:17:15,158 - No, no lo sabes. 625 01:17:25,557 --> 01:17:26,911 No me conoces. 626 01:18:12,910 --> 01:18:13,952 - ¡Princesa! 627 01:18:54,344 --> 01:18:55,872 - Le hemos roto los huesos. 628 01:19:10,647 --> 01:19:11,689 - ¡Rana! 629 01:19:45,864 --> 01:19:47,843 ¿Quién te envió? ¿Beklemíshev? 630 01:19:49,423 --> 01:19:50,465 Habla, puedo prescindir. 631 01:19:56,636 --> 01:20:02,886 - Barón... Barón... Barón paga por tu muerte. 632 01:20:10,677 --> 01:20:11,719 - ¡Beklemíshev! 633 01:20:14,753 --> 01:20:15,899 ¡Sé que estás aquí! 634 01:20:21,677 --> 01:20:22,719 Tú siempre mirando. 635 01:20:27,301 --> 01:20:28,343 ¡Beklemíshev! 636 01:20:39,935 --> 01:20:40,977 ¡Míralo ampliamente! 637 01:21:05,729 --> 01:21:06,771 - Yakovlev ... 638 01:22:10,816 --> 01:22:16,961 - Gracias por el trabajo. Yo mandaré, tú envías la tarifa. 639 01:22:18,542 --> 01:22:20,313 - Acepta mi más sentido pésame, knyaginyo. 640 01:22:35,719 --> 01:22:37,385 - Te odié. 641 01:22:39,559 --> 01:22:41,643 Le pedí a Beklemishev que interviniera. 642 01:22:44,660 --> 01:22:47,369 Soy culpable. Sólo yo. 643 01:22:55,201 --> 01:22:59,159 Por favor, señor Yakovlev. 644 01:23:01,080 --> 01:23:02,400 Mata a Beklemishev. 645 01:23:08,647 --> 01:23:10,626 - No puedo desafiar a Beklemishev. 646 01:23:16,868 --> 01:23:18,118 No soy Yakovlev. 647 01:23:20,595 --> 01:23:21,636 No soy un caballero. 648 01:23:33,625 --> 01:23:35,188 La familia de mi padre Kolchev. 649 01:23:36,964 --> 01:23:41,373 Los Kolchevi son una antigua familia noble. 650 01:23:44,153 --> 01:23:45,716 Mi madre era una belleza. 651 01:23:47,183 --> 01:23:50,413 Cuando era niña tenía miedo de tocarle la cara y el pelo. 652 01:23:51,351 --> 01:23:52,393 Fue tan hermoso. 653 01:23:55,170 --> 01:23:56,524 Mi madre murió. 654 01:23:58,060 --> 01:24:00,699 ¡La razón por la que estoy solo! 655 01:24:03,480 --> 01:24:05,043 Beklemishev insultó a mi madre. 656 01:24:06,646 --> 01:24:09,458 Su confidente, Vostronosov, izgavri estará con ella. 657 01:24:14,592 --> 01:24:16,675 Le disparó a Vostronosov directamente en la calle. 658 01:24:20,109 --> 01:24:22,401 Beklemishev anunció Mi policía. 659 01:24:24,598 --> 01:24:27,028 Fui condenado como asesino y desprovisto de nobleza. 660 01:24:31,648 --> 01:24:34,252 Los kolchevi fueron anunciados como personas de origen medio. 661 01:24:38,755 --> 01:24:42,609 Madre mía... No soportó la desgracia. 662 01:24:44,510 --> 01:24:46,177 Ella se arrojó por la ventana. 663 01:24:49,586 --> 01:24:51,253 Su cabeza se estrelló en la calle. 664 01:24:52,986 --> 01:24:58,403 Su rostro se contrajo, la nariz y los labios se movieron. 665 01:25:31,579 --> 01:25:33,558 Mi madre me castigó. 666 01:25:34,820 --> 01:25:38,119 Cada vez que parecía muerto... 667 01:25:38,665 --> 01:25:42,206 Veo su cara rota. 668 01:25:44,363 --> 01:25:45,404 Siempre. 669 01:25:49,821 --> 01:25:56,592 Pero la venganza knyaginyo... La muerte no ayuda. 670 01:25:59,753 --> 01:26:00,795 Abandonar. 671 01:26:02,827 --> 01:26:04,043 - Perdóname. 672 01:28:16,896 --> 01:28:17,938 ¿Permaneces en silencio? 673 01:28:20,275 --> 01:28:23,330 ¿Quiero que primero me expliques? 674 01:28:36,828 --> 01:28:38,703 - No debes amarme. 675 01:28:42,641 --> 01:28:44,029 - ¿Me persigue? 676 01:28:50,759 --> 01:28:51,801 - Sí. 677 01:29:08,175 --> 01:29:10,675 - Posees el secreto de la puntería. 678 01:29:11,221 --> 01:29:12,992 Quiero aprender. 679 01:29:13,975 --> 01:29:15,538 Contando hasta treinta, lo recuerdo. 680 01:29:18,233 --> 01:29:19,275 Enséñame. 681 01:29:30,218 --> 01:29:34,072 Vivías entre aleutianos salvajes. Los aleutianos no conocen la piedad. 682 01:29:34,529 --> 01:29:37,307 ¡Muchos han aprendido de los salvajes, aprende ahora y yo! 683 01:29:59,480 --> 01:30:00,522 - Soy un esclavo. 684 01:30:04,523 --> 01:30:05,565 - Eres un esclavo. 685 01:30:06,796 --> 01:30:07,838 Ino te quiero. 686 01:30:16,025 --> 01:30:18,317 Y tú no me vales por favor. 687 01:30:41,694 --> 01:30:42,735 - Encuentra equipaje. 688 01:31:21,876 --> 01:31:23,855 - No creo en ninguna carta. 689 01:31:26,860 --> 01:31:28,840 Eres un dolor debilitado, knyaginyo Marfa. 690 01:31:29,854 --> 01:31:31,625 Y es fácil engañarte. 691 01:31:34,541 --> 01:31:36,936 Esto convierte su influencia en el Sr. Yakovlev. 692 01:31:40,285 --> 01:31:42,160 El señor Yakovlev es duelista. 693 01:31:44,208 --> 01:31:47,125 Lo necesita desesperadamente en La muerte del conde Beklemishev. 694 01:31:48,643 --> 01:31:50,622 ¿Qué te conecta con este caballero? 695 01:32:07,563 --> 01:32:11,208 Princesa Marfa Tuchkov. Has cometido un gran error. 696 01:32:14,893 --> 01:32:17,080 Has puesto a prueba tu... 697 01:32:17,626 --> 01:32:19,709 noble dignidad. 698 01:32:22,032 --> 01:32:23,907 Eres el último de la familia Tuchkov. 699 01:32:26,115 --> 01:32:28,406 Y no podrás arrojar sombra sobre su nombre. 700 01:32:30,774 --> 01:32:35,461 Compórtate con dignidad por su título. 701 01:32:36,571 --> 01:32:39,071 Demasiado buen viaje, mírate a los ojos. 702 01:32:41,964 --> 01:32:44,185 - No conozco al señor Yakovlev. 703 01:32:47,672 --> 01:32:50,137 - No hace falta que digas nada. 704 01:33:21,273 --> 01:33:23,252 - Quiere vengar la muerte de su hermano. 705 01:33:25,018 --> 01:33:27,622 Pero no sabes manipular tu confianza. 706 01:33:29,361 --> 01:33:34,986 El señor Yakovlev es un hombre práctico. Por eso trabaja por manos extranjeras. 707 01:33:36,185 --> 01:33:41,706 Manos del príncipe Tuchkov o incluso... de la princesa Marfa. 708 01:33:42,332 --> 01:33:43,478 Tus manos. 709 01:33:43,503 --> 01:33:46,107 - 29...30! 710 01:33:55,254 --> 01:33:59,525 - Por favor acepta, mi amor y mi protección. 711 01:34:01,341 --> 01:34:02,591 quiero saber... 712 01:34:04,286 --> 01:34:08,245 que por amor a ti mataré a todos. 713 01:34:12,205 --> 01:34:15,747 Incluso tú, si es necesario. 714 01:34:22,132 --> 01:34:24,528 - Quizás podamos activar su caso... 715 01:34:25,074 --> 01:34:28,199 pero los funcionarios no quieren que se mueva... 716 01:34:28,998 --> 01:34:30,352 haga lo que haga. 717 01:34:32,378 --> 01:34:34,878 Si Ober fuera nombrado nuevo fiscal... 718 01:34:36,056 --> 01:34:39,111 Pero con los tratlyovtsi actuales esto no sucedió. 719 01:34:40,459 --> 01:34:43,793 - Te comes tu posición. Comer. 720 01:34:46,480 --> 01:34:47,939 - Sr. Yakovlev. 721 01:34:48,460 --> 01:34:51,551 Nos dimos la mano, pero el nombre de Kolchev... 722 01:34:51,897 --> 01:34:54,814 Kolchev es noble de sangre pero es imposible. 723 01:34:54,839 --> 01:34:57,964 El título de nobleza no puede regresar decisivamente al señor Kolchev. 724 01:34:57,989 --> 01:35:00,072 Incluso después de su muerte. 725 01:35:02,620 --> 01:35:04,078 - ¡Cien mil! ¡Cien mil! 726 01:35:07,640 --> 01:35:09,306 - Su Siyatelystvo Conde Beklemishev ... 727 01:35:09,780 --> 01:35:13,530 El fiscal general rogó personalmente que denegara la amnistía al señor Kolchev. 728 01:35:28,476 --> 01:35:30,247 No hay manera de ganar dinero. 729 01:36:11,953 --> 01:36:15,911 - Entrega de salida de arma. 730 01:36:30,180 --> 01:36:36,708 - Cuando su señoría… Se llevaron a un soldado… 731 01:36:39,345 --> 01:36:45,317 Todos afirmaron que no regresarían con vida. 732 01:36:46,719 --> 01:36:49,010 No les creo. 733 01:36:50,671 --> 01:36:52,337 Esperé más. 734 01:36:54,168 --> 01:37:00,418 Todo Kolchevi murió y yo acepté y no murí. 735 01:37:03,228 --> 01:37:04,965 Sabía que volverías. 736 01:37:30,557 --> 01:37:31,599 Eres un caballero. 737 01:37:34,833 --> 01:37:41,188 No te rindas. Sólo en ti hay alguna fuerza. 738 01:37:47,775 --> 01:37:48,817 Saltar. 739 01:38:36,619 --> 01:38:37,660 - ¡Duelo! 740 01:38:41,703 --> 01:38:44,724 - ¿Quieres empezar de nuevo? Felicidades. 741 01:39:00,760 --> 01:39:02,740 Anuncie el nombre y el título. 742 01:39:07,254 --> 01:39:08,574 - El duelo es imposible. 743 01:39:30,287 --> 01:39:31,433 - Más tarde, Kolchev. 744 01:39:33,485 --> 01:39:35,569 - Conozco al señor Yakovlev. 745 01:39:42,554 --> 01:39:44,637 Conozco al señor Yakovlev. 746 01:39:47,267 --> 01:39:49,350 Él es mi hermano. 747 01:39:50,214 --> 01:39:52,505 En honor del noble intercede por su hermano. 748 01:39:54,700 --> 01:39:59,492 Si cancelas un Yakovlev, lo reemplazaré. 749 01:39:59,833 --> 01:40:03,583 - Sr. Yakovlev. El duelo es imposible. 750 01:40:08,436 --> 01:40:11,353 - Contar. Son requeridos. 751 01:40:25,088 --> 01:40:26,442 - Conde Beklemishev. 752 01:42:03,634 --> 01:42:08,426 - No eres un esclavo... ¡No eres un esclavo! 753 01:42:36,236 --> 01:42:38,945 Ahí... hay una bala. 754 01:43:37,382 --> 01:43:38,424 - ¡Milagro! 755 01:43:42,953 --> 01:43:43,995 - No creo en la magia.